Травести команды Славина с Кубка Физтеха-2000.

 

...Хорошие - пусть плывут в хороших гробах.

Анекдот-напутствие.

Это травести было письменным. :)

  1. О том же.

    Ревность подобна коробку спичек. Обращаться с ней серьезно - глупее глупого. Обращаться несерьезно - опасно.

    О том же.

    Ревность подобна книге, в которой недостает многих страниц. Трудно назвать её цельной. И все же она цельная.

    Автор: Рюноскэ Акутагава.
    Заглавие: Слово пигмея.
    Ревность: Жизнь.

  2. Доказательством же дворянского моего происхождения есть то, что в метрической книге, находящейся в церкви Фрола и Лавра, записан как день моего рождения, так равномерно и полученное мною крещение. Кролик же, как известно всем, кто сколько-нибудь сведущ в науках, не может быть записан в метрической книге, ибо кролик есть не человек, а зверь, что уже всякому, даже не бывавшему в семинарии, достоверно известнo.

    Автор: Н.В. Гоголь.
    Заглавие: Как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.
    Кролик: Гусак.
    Зверь: Птица.

  3. - Позвольте, как же это? - пожал он плечами. - Я ничего не понимаю. Очевидно, вы, сударыня, не туда попали. Ваша просьба по существу совсем к нам не относится. Вы потрудитесь обратиться в то ведомство, где служил ваш муж.

    - И-и, батюшка, я в пяти местах уже была, и везде даже прошения не взяли! - сказала Эллочка. Я уж и голову потеряла, да спасибо, дай Бог здоровья зятю Борису Матвеевичу, надоумил к вам сходить.

    Автор: А.П. Чехов.
    Заглавие: Беззащитное существо.
    Эллочка: Г-жа Щукина. :)

  4. - Ничего нельзя сделать.

    Атос не сводил с него глаз:

    - Но ведь пуля прошла совсем сбоку. Ведь это не может быть опасно!

    - Тут две пули! - сказал врач.

    Он снова вытер кровь. Мы наклонились, и ниже раны, из которой сильно шла кровь, увидели другую - маленькое темное отверстие около сердца.

    - Он, видимо, умер почти мгновенно, - сказал врач. Атос выпрямился. Он посмотрел на Арамиса. Врач затампонировал раны и заклеил их полосками пластыря.

    Автор: Э.М. Ремарк.
    Заглавие: Три товарища.
    Атос: Отто Кестер.
    Арамис: Готтфрид Ленц.

  5. Однако, несмотря на этот успокоительный ответ, Нагонии пришлось сделать внешний заем. Но и заем был съеден гаривасцами в какие-нибудь два месяца. Шофер нагонийской машины, на которого уповало все государство, проявлял чудеса осторожности. Но гаривасцы необычайно навострились в удивительном ремесле и безошибочно попадали под машину. Рассказывали, что шофер однажды удирал от одного гаривасского жреца три квартала, но сметливый служитель культа пробежал проходным двором и успел-таки броситься под машину.

    Автор: Ильф и Петров.
    Заглавие: Необыкновенные истории из жизни города Колоколамска.
    Нагония: Клятвия.
    Гаривасцы: Колоколамцы.
    Гариваский жрец: Колоколамский дьякон.

  6. - Но кто такие? Неужели же Лысенко? Не может этого быть.

    - А, черт их душу знает. Я думаю, что это местные вейсманисты-морганисты достоевские! у-у!.. вашу мать!

    - Господи боже мой!

    - Да-с, - хрипел Вонлярлярский, насасывая папиросу, - сменились мы, слава те, господи. Считаем. 28 человек. Поздравьте: двое замерзли. К свиньям. А двух подобрали, ноги будут резать.

    - Как! Насмерть?

    - А что ж ты думал?

    Автор: М.А. Булгаков.
    Заглавие: Белая гвардия.
    Лысенко: Петлюра.
    Вейсманисты-морганисты: Мужички-богоносцы.
    Вонлярлярский: Мышлаевский.
    28: 38.

  7. - Дальше переводить? "Мы искренне благодарим этого дурака за его работу. Для небольшие деньги он может делать победа даже про козел. Но эта работа помогает для торжество справедливость. Просьба власть не наказывать его строго. Подпись: помощник старший ассенизатор Наполеон Бонапарт."

    Автор: Михаил Веллер.
    Заглавие: Памятник Дантесу.
    Победа: Памятник.
    Наполеон Бонапарт: Жорж Клемансо.

  8. - платья с фальшивыми накладными деталями, с анатомической точностью соответствующие тому, что внутри, - чтобы создать образ женщины, отвечающий эротическим представлениям мужчины;

    - дополнительные фальшивые груди на спине, которые могли бы совершить переворот в моде лет на сто;

    - ванны всевозможных форм и дажe ванна без ванны, с искусственно подающейся водой;

    - каталог автомобилей аэродинамической формы - такие через десять лет взяли на вооружение все создатели машин.

    Эти изобретения были нашим мучением. Особенно страдала Маргарита: во 2-й половине дня одержимо и преданно она пускалась в крестовый поход с моими проектами под мышкой.

    Автор: Сальвадор Дали.
    Заглавие: Тайная жизнь Сальвадора Дали, описанная им самим.
    Маргарита: Гала.

  9. Кэт зажмурилась.

    -- Приехали, -- сказал вдруг Айсман. -- Конь так не ходит.

    -- Да ведь это неважно, -- успокаивающе проговорил Холтофф, беря Айсмана под руку, -- совсем неважно...

    -- Неважно? Ты хочешь, чтобы он опять проиграл? Да? Они тебя тоже купили? -- визгливо выкрикнул Айсман. -- Девушка, -- напряженно сказал Холтофф, -- встаньте и сделайте нормальный ход.

    Автор: Виктор Пелевин.
    Заглавие: Миттельшпиль.
    Кэт: Люся.
    Айсман: Валера.
    Холтофф: Вадим.

  10. Брэндон кинул за борт урну. Она тотчас затонула. Потом Брэндон вошел в рубку и запустил двигатель. Теперь они плыли к берегу, и он направил яхту точно в узкий вход порта. Джина спустилась вниз, а Круз прошел на нос яхты, оставив мертвенно бледных Мэйсона и Иден на корме.

    Подставив себя летящему навстречу легкому бризу, Круз стоял на носу яхты и смотрел, как приближаются залитые ослепительным светом утреннего солнца белые особняки, старые крепостные стены и зеленые сосны.

    "Погода для богатых", - вспомнилось ему.

    Автор: Ирвин Шоу.
    Заглавие: Богач, бедняк.
    Брэндон: Уэсли (Джордах).
    Джина: Кейт.
    Круз: Дуайер.
    Мэйсон: Рудольф.
    Иден: Гретхен.