Во многих итальянских автобусах можно увидеть табличку: "Не разговаривайте с водителем". Итальянское слово, обозначающее "водитель", имеет и другое значение, в котором характеризует неких людей. Кстати, такие люди, как правило, тоже не очень любят, когда с ними заговаривают. Попробуйте догадаться, как по-итальянски будет "водитель", и скажите, что это за люди.

Ответ. Аутисты.
Комментарий. На табличках написано: "Non parlate all'autista". "Autista" значит и "водитель", и "аутист". Про аутистов, впрочем, обычно говорят "autistico", но в словаре есть оба слова.
Источники:
1. "Итальянско-русский медицинский словарь", ст. ст. "autista", "autismo", "autistico";
2. Правила поведения в автобусах Италии, напр. http://it.gamesinfo.com.au/text/ga/PT/ARGAPT10.html
Автор: Алексей Боленок