10-й Чемпионат Израиля по ЧГК

Тель-Авив, 21 мая 2005

ВОПРОСЫ КОМАНДЫ ДМИТРИЯ СЛАВИНА


Ответ написан белым сразу после вопроса. Просто выделите его мышкой.

  1. [Ведущему: слегка выделить голосом, не перегибая, однако, палку, фразу "образовано сочетанием двух других слов".]
    В русском языке это слово является заимствованным. По одной из версий, в исходном языке оно образовано сочетанием двух других слов - "качаться" и "танец". По другой версии, в этом слове можно расслышать искаженную фразу "давай целоваться". Назовите это слово.

    Ответ. Летка-енка.
    Комментарий. Сочетанием двух других слов образованы в вопросах обычно бывают финские слова :-) По одной из версий, Letka-jenkka = Letkahdella + jenkka (правда, доступные автору словари этой версии не подтверждают). По другой, "Letka" - звукоподражание фразе "let's kiss".
    Источники:
    1. Кросс-панорама, 2003, N 45 (160), с.4.
    2. http://de.wikipedia.org/wiki/Jenkka
    Авторы: Борис Моносов, Алексей Боленок

  2. [Ведущему: слово "утком" читать с ударением на ВТОРОЙ слог!]
    Шелковая парча с серебряным или золотым утком стоила в СССР в двадцатых годах недешево. На выполнение известного заказа ее ушло, по всей видимости, около 5 квадратных метров, что значительно - на сумму от 100 до 300 рублей - увеличило размер платы. Вероятно, именно поэтому подрядчик так настаивал на ее использовании. Назовите этого подрядчика.

    Ответ. Безенчук.
    Комментарий. Шелковая парча с серебряным или золотым утком называется "глазет". Именно глазетом Безенчук советовал Воробьянинову украсить гроб тещи.
    Источники:
    1. И. Ильф, Е. Петров. "Двенадцать стульев".
    2. В. Даль. "Толковый словарь живого великорусского языка", ст. "глазет".
    3. "Сборник статистических сведений по Пензенской губернии 1920-1926 гг.".
    Автор: Алексей Боленок

Hosted by uCoz